Servicios de traducción
Encontrar la palabra adecuada para transponer de la mejor manera posible su mensaje de un idioma a otro es una búsqueda a la que me dedico muy en serio. Me comprometo a darle un trabajo de calidad en los plazos previstos y le doy la mayor atención hasta la realización completa de su proyecto de traducción.
Como traductor independiente, estoy en condiciones de ofrecer los siguientes servicios de traducciones:
- Traducción del inglés y del español al francés
- Traducción del francés al inglés
- Revisión de sus propias traducciones
- Correcciones de las faltas de ortografía, sintaxis, estilo y tipografía.
- Coherencia y respeto de la terminología
Combinaciones lingüísticas
Inglés al francés
Francés al inglés
Español al francés
Mis ámbitos prioritarios
Revisión
Corrección
Revisión de sus propias traducciones
Corrección de las faltas de ortografía y de sintaxis
Corrección de las faltas de estilo y de tipografía
Coherencia y respeto de la terminología
Diseño
Conservo el diseño
diseño y el formato
diseño y el formato
Carta de Calidad
- El respeto del mensaje de origen.
- Entrega de la traducción en los plazos previstos.
- Investigaciones anteriores a fondo.
- Verificación sistemática de las reglas gramaticales, de la ortografía, sintaxis, y puntuación.
- El respeto de la terminología de su sector.
- La revisión del documento antes de su entrega.
- El archivado de sus traducciones y la elaboración de un glosario-cliente para asegurar la coherencia con futuros proyectos de traducción.
Confidencialidad
Protección de datos: Sus datos y documentos presentados permanecerán como confidenciales.
Quedamos en Contacto