Who am I?

I have always been passionate about languages, travels et discovering other cultures, and I got lucky enough to have the opportunity to spend an entire year in full immersion in the United-states when I was only eighteen (AFS Exchange Program). Once I graduated from my American High School, I decided to study languages at the University, and then left France again to go to Spain (ERASMUS Exchange Program) where I got a 3-year degree in English. Back in France, I then obtained a Master’s degree from the prestigious Translation and Interpreting School of Paris (ISIT).

Thanks to my travels and education, I have not-only developed my language skills in English and Spanish, but I also learned about other cultures and developed a strong open state of mind.

After a rich and varied professional experience in translation agency, company and law firm, I decided to work as a freelance translator at the beginning of 2015. As I worked in a translation agency and also as a final client, I have a complete knowledge of the requirements of your business.



  • 2015 : Freelance Translator: Amélie Petit Translations

  • 2012-2015 : Legal Translator / Legal Assistant
    De Gaulle Fleurance & Associés (Law firm)

Translation AP-TRAD

  • 2012: Policy officer / Personal Assistant to the President
    Reverso – Softissimo (Publisher)

Translation AP-TRAD

  • 2006 – 2012: Translation Project Manager
    Telelingua France (Translation Company)

  • 2005: Liaison Interpreter (French & English)

    European Basketball Championship for the Disabled

  • 2004: English and Spanish translator
    UNICEF, New York City, USA


  • ISIT – Institut Supérieur d’Interprétariat et de Traduction
    Master’s degree in translation from the Translation and Interpreting School of Paris (ISIT), French/English/Spanish
  • Translation
  • Liaison interpreting
  • Terminology
  • Proofreading
  • CInternational trade and affairs

  • COCEF – Franco-British Chamber of Commerce & Industry
    Diploma of business Spanish
  • Business Language

  • Franco-British Chamber of Commerce & Industry
    Diploma of business English

  • Universidad de Murcia (Spain)
    3-year degree in English (Language, Literature and Civilization)

Visit my LinkedIn profile, contact me by email or Skype

You can also find me on, the translation workplace.

Top of the page

About me